Ymunodd Shaymaa ag Addysg Oedolion Cymru ym mis Ionawr 2024 fel Dysgwr ESOL Lefel 1 (Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill) rhan-amser. Ymroddodd i’r gwersi ar unwaith a dangosodd ei phenderfyniad a’i brwdfrydedd yn gyflym iawn.

Ar ôl cyflawni tystysgrif ‘Lefel 2 City & Guilds ym mhob sgil’ (Gorffennaf 2025), gofynnodd Tiwtor ESOL Abertawe, Nia Williams, i Shaymaa am effaith dosbarthiadau Addysg Oedolion Cymru ar ei hyder cynyddol wrth ddysgu a datblygu ei gallu yn yr iaith Saesneg.

Yn ei geiriau ei hun, dyma stori Shaymaa:

Gall dechrau bywyd newydd mewn gwlad arall fod yn gyffrous ac yn llethol, yn enwedig pan fyddwch chi eisiau parhau â gyrfa arbenigol. Fy enw i yw Shaymaa, a hyfforddais fel orthoptydd yn Ffrainc, lle gweithiais mewn tri chlinig preifat ym Mharis. Pan symudais i Abertawe yn 2022, roeddwn i’n benderfynol o barhau â’m taith broffesiynol yn y DU. Er bod gen i brofiad clinigol cryf, sylweddolais yn gyflym y byddai gweithio’n hyderus mewn amgylchedd gofal iechyd yn gofyn am fwy na throsglwyddo fy nghymwysterau. Roedd angen i mi gofrestru gyda BIOS, corff proffesiynol y DU ar gyfer orthoptwyr, ac roedd angen i mi gryfhau fy Saesneg i fodloni disgwyliadau’r system gofal iechyd.

I gyflawni hyn, ymunais ag Addysg Oedolion Cymru ym mis Ionawr 2024 a dechreuais Saesneg Lefel 1 yn rhan-amser. Y dosbarthiadau hyn oedd fy ngham cyntaf gwirioneddol tuag at integreiddio i’r byd proffesiynol yma. Gwnaethant fy helpu i adeiladu sylfaen gadarn mewn gramadeg, geirfa a chyfathrebu bob dydd, a wnaeth wahaniaeth ar unwaith i fy hyder. Ar yr un pryd, dechreuais wneud cais am swyddi yn Ysbyty Singleton a sawl clinig preifat. Roeddwn yn gwybod bod fy nghefndir clinigol yn gryf, ond roeddwn i hefyd yn deall bod rhuglder Saesneg yn hanfodol er mwyn mynegi fy sgiliau’n glir.

Oherwydd hyn, penderfynais barhau i Lefel 2 a chofrestru’n llawn amser gyda Nia Williams yn Nhŷ’r Dywysoges (canolfan ddysgu Addysg Oedolion Cymru yn Abertawe). Roedd yr amgylchedd dysgu yn ysbrydoledig: roedd yr athrawon yn ymroddedig, roedd y gwersi’n ddiddorol, a bu’n gymorth i mi ganolbwyntio ar siarad, gwrando, darllen ac ysgrifennu er mwyn symud ymlaen yn gyflym. Gweithiais yn galed drwy gydol y cwrs, yn benderfynol o gyrraedd y lefel sy’n ofynnol ar gyfer fy nodau proffesiynol.

Pan eisteddais yr arholiadau Lefel 2, cefais ganlyniadau rhagorol ym mhob un o’r pedwar cydran: siarad, gwrando, darllen ac ysgrifennu. Roedd derbyn fy nhystysgrif Lefel 2 yn foment balch, gan ei bod yn cynrychioli fy nghynnydd a’m parodrwydd i gymryd y cam nesaf yn fy ngyrfa. Gwnaeth fy sgiliau iaith gwell wahaniaeth amlwg mewn cyfweliadau. Pan wnes i gais am rôl mewn clinig preifat, gwnaeth fy mhroffesiynoldeb argraff ar y tîm, ond hefyd ar ba mor dda roeddwn i’n cyfathrebu yn Saesneg.

Yn fuan ar ôl cwblhau Lefel 2, cysylltodd tîm pediatrig â mi yn fy ngwahodd i ymuno â grŵp amlddisgyblaethol yn gweithio ar achosion clinigol yn ymwneud ag amblyopia a strabismus mewn plant 0 i 7 oed. Er nad orthopteg pediatrig oedd fy arbenigedd gwreiddiol, sylweddolais y byddai’r cyfle hwn yn cyfoethogi fy CV ac yn caniatáu i mi gyfrannu at ymchwil yn y DU fel arbenigwr a hyfforddwyd yn Ffrainc. Roedd y cyfweliad yn gyfforddus ac yn gyfeillgar, gan fod y panel yn cynnwys cydweithwyr yr oeddwn wedi cwrdd â nhw o’r blaen yn ystod cynadleddau offthalmoleg. Roedd fy hyder yn Saesneg yn caniatáu i mi fynegi fy mhrofiad a’m syniadau’n llawn.

Rwyf bellach yn gweithio fel cynorthwyydd clinigol pediatrig, ac mae fy rôl yn werth chweil ac yn ysgogol yn broffesiynol. Mae’r daith hon wedi cryfhau fy nghred ym mhwysigrwydd dysgu Saesneg i unrhyw un sy’n ceisio adeiladu gyrfa yn y DU. Mae’n agor drysau, yn meithrin hyder, ac yn trawsnewid heriau yn nodau y gellir eu cyflawni. Chwaraeodd fy nghynnydd gydag Addysg Oedolion Cymru rôl ganolog wrth fy helpu i gyrraedd lle rwyf heddiw, ac rwy’n annog pob dysgwr i aros yn benderfynol, ymddiried yn y broses, a pheidio byth ag ildio.

Shaymaa

Orthoptydd